
¡¡¡¡The
following rates are for word-processed translations. They are
based on the number of words in the English or foreign language
source text. Each rate is subject to a minimum charge per language
per invoice. For example, translating 500 words of Russian into
English would cost US$30. If, however, there are only 100 words,
the minimum charge of US$20 would apply. We count, by scanning
or manually, all words that have to be keyed and define a word
as one or more letters or figures between spaces. We
can provide a cost and time estimate to translate any text you
send us and shall be pleased to quote for specially formatted
translations, or translations in DTP packages,on disk and/or printed
on bromide or film. We may decline to translate a text or charge
more if a text is handwritten or has poor legibility.
¡¡¡¡The table below gives rates per 1,000 words and minimum charges
for translating 36 languages into/from English. Translations may
be on paper and/or on disk.Transmission by post,e-mail or fax
is included.
|
Into English
|
Languages
|
From English
|
Rate
Min.
|
US$40.00
10.00
|
Spanish, French, Italian |
US$50.00
15.00
|
Rate
Min. |
$60.00
20.00
|
Russian, German |
$70.00
30.00
|
Rate
Min. |
$50.00
15.00
|
Portuguese, Dutch, Flemish |
$65.00
25.00
|
Rate
Min. |
$50.00
15.00
|
Danish, Norwegian, Swedish |
$85.00
25.00
|
Rate
Min. |
$60.00
25.00
|
Bulgarian, Czech, Finnish, Greek,
Hungarian,
Polish, Romanian, SerboCroat(Bostnian,
Croat, Serbian), Slovak, Slovene, Turkish, Ukraian |
$70.00
30.00
|
Rate
Min. |
$60.00
20.00
|
Japanese |
$90.00
40.00
|
Rate
Min. |
$50.00
25.00
|
Chinese (Cantonese and Mandarin) |
$60.00
30.00
|
Rate
Min. |
$70.00
25.00
|
Mongol, Arabic |
$80.00
30.00
|
Rate
Min. |
$70.00
30.00
|
Hebrew, Farsi, Somali |
$90.00
45.00
|
Rate
Min. |
$75.00
45.00
|
Kazakh, Bengali, Gujarati, Hindi |
$100.00
50.00
|
Rate
Min. |
$85.00
40.00
|
Thai, Indonesian, Korean,
Malay, Punjabi, Tagalog
Other languages by quotation |
$100.00
50.00
|
|
Per 1,000 Chinese, Japanese or Korean
characters.
|
¡ö Consecutive
Interpreting US$210 per day/$105 per halfday plus
expenses. 60% of the full rate will be charged if a booking is
cancelled with less than two clear working days' notice.
¡ö Simultaneous interpreting
$200 per hour or $600 per day.
¡ö Timeframe:10,000
Chinese characters in 2 days, 30,000 in 5 days, 100,000 in 7
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡days.
If the translation is patent specifications, medical or aeronautical
there is a 30 percent surcharge in price. If you want the translation
to be done within 2 working days, there is a 40 percent surchange
in price. Licence & notarial deed translations or the like
is US$25 per sheet(including the seal).
¡ö Payment is due
within one month or on completion if no credit limit has been
agreed.
|